Aquí hay un enlace que lo explica bastante bien. Supongo que es un poco tarde para ayudar a Yada, pero para la posteridad.
Explicación de la bifurcación de recursos en Wikipedia
El resto es mi opinión:
@nickf: No ver estos archivos no es una CARACTERÍSTICA de esas versiones de OS X es un FLAW.
La gente produce datos, los envuelve, los almacena en diferentes soportes y demás. Necesitan saber lo que se necesita o lo que no se necesita. Ocultarlo les mantiene en la oscuridad.
La vieja y mala idea de ocultar cosas a los usuarios:
Un programador, preocupado por la conveniencia de realizar su propio trabajo, abusa de algo en el dominio del usuario final, para hacerlo más fácil para sí mismo.
En este caso él/ella almacenó meta datos en el espacio de datos del usuario, él/ella entonces lo escondió del usuario. Él/ella se perdió el panorama general: El usuario no se dará cuenta de los detalles ocultos. Cuando empaque sus datos y los envíe a algún lugar no previsto por el programador, no se enviarán las partes que faltan o llegarán partes desconocidas que ni el usuario ni el destinatario podrán explicar.
Ocultar cosas al usuario es malo.
Supone que el usuario es estúpido, cuando más bien es el programador el que es estúpido, o perezoso.
Para ser claros, este mal hábito no se limita a MAC. Está en todas partes. Es una consecuencia de los programadores que se enamoran de sus propios esquemas y de los vendedores que priorizan sus propios objetivos por encima de las necesidades del usuario final.
En resumen.
__MACOSX:
excrementos de programador de olor extraño que emergen de debajo de la alfombra donde fueron barridos.
Programadores y vendedores: Por favor, mantened las cosas al descubierto. Cuando las ocultáis, os convertís en estúpidos y desinformáis al usuario.