¿Cómo se desactiva la combinación Ctrl+Mayúscula (para el mismo idioma de entrada) en Windows?

Estuviste muy cerca de la solución de tu problema ;)

Control Panel -> Regional and Language Options -> Languages tab -> Details...

Allí, puedes editar las teclas de acceso directo para cambiar los idiomas de entrada. Si presionas el botón Change Key Sequence..., podrás cambiar (deshabilitar) la tecla de acceso directo que cambia la disposición del teclado (esa combinación de Ctrl+Shift que mencionaste).

Se ha movido de nuevo en Windows 8.1 y Windows 10. Desde el escritorio:

• Configuración (con el ratón, pase el cursor por la parte inferior derecha y haga clic en la rueda dentada)
• Panel de control
• Reloj, Idioma y región
• Idioma (o “Añadir un idioma” o “Cambiar métodos de entrada” - todos van al mismo lugar)
• Configuración avanzada (en el margen izquierdo)
• Cambiar las teclas de acceso directo de la barra de idioma (un hipervínculo a mitad de camino)
• Configuración de teclas avanzada (pestaña)
• Cambiar la secuencia de teclas (botón)

Hay opciones (limitadas) para cambiar o desactivar las teclas de acceso directo para cambiar el idioma de entrada o la disposición del teclado.

Sáltate la UI. Seguirá cambiando sin motivo. Ejecuta esto para llegar al diálogo de Servicios de texto e idiomas de entrada:

rundll32 Shell32,Control_RunDLL input.dll,,{C07337D3-DB2C-4D0B-9A93-B722A6C106E2}

Entonces Advanced Key Settings tab → Change Key Sequence… botón → elige Not Assigned para ambos, y pulsa OK , y luego el otro OK.

Esto es diferente en Windows 7. Está en la misma Región e Idioma interfaz pero haces esto.

• Teclados e Idiomas pestaña
• *Cambiar teclados… * botón
• En la ventana emergente ve a la pestaña Configuración avanzada de teclas
• Aquí puedes elegir el elemento Entre idiomas de entrada de la lista y luego pulsar el botón Cambiar secuencia de teclas…
• Cambiar a los botones de radio No asignados
• Pulsa Okay 3 veces, y luego voila :)

En Windows 10 : Inicio > Ajustes > Hora e Idioma \N - Región e Idioma \N - Ajustes adicionales de fecha, hora y región \N - Cambiar el método de entrada \N - Ajustes avanzados \N - Cambiar las teclas de acceso directo de la barra de idioma \N - Cambiar la secuencia de teclas

En Windows 10 a partir de abril de 2018, el paso del Panel de Control ha sido eliminado; puedes llegar al cuadro de diálogo final (“Servicios de texto e idioma de entrada”) directamente desde la aplicación de configuración:

Settings → Time & Language → Region & Language → Advanced keyboard settings → Language bar options → Advanced Key Settings → select Between input languages, Change Key Sequence…, both Not Assigned radio buttons, OK, OK.

Y en alguna versión desde entonces ha vuelto a cambiar…

Ajustes → Dispositivos → Escritura → Ajustes avanzados del teclado (en la parte inferior) → Opciones de la barra de idiomas → Ajustes avanzados de las teclas → seleccionar Entre los idiomas de entrada, Cambiar secuencia de teclas…, ambos botones de radio no asignados, OK, OK.

Al menos este cambio tenía sentido.

La clave de registro que controla esto está documentada aquí: http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc976564.aspx

Si eres como yo, también querrás deshabilitar ctrl+shift hotkey en la pantalla de inicio de sesión, así que añade el valor reg mencionado a la tecla HKEY_USERS.DEFAULT\Keyboard Layout\Toggle.

La forma más fácil (para Windows 10 en 2019):

1. En la búsqueda del menú de inicio de Windows escriba Advanced Keyboard Settings
2. En el menú de inicio de Windows escriba Advanced Keyboard Settings
3. En la búsqueda del menú de inicio de Windows escriba Haga clic en Teclas de acceso directo del idioma de entrada
4. Haga doble clic en Entre idiomas de entrada
5. 4. Establezca los ajustes de Switch Input Language y Switch Keyboard Layout en No asignado (o asígnelos como desee).

Como dijo Will, puede cambiarlo a través del registro, está documentado aquí: http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc976564.aspx

Si como yo no te gusta hacer clic demasiado, puedes apagarlo rápidamente, escribiendo esto en el menú de inicio/ejecución:

powershell -Command Set-ItemProperty -Path 'HKCU:\Keyboard Layout\Toggle' -Name HotKey -Value 3

Así es como se desactiva en la edición estándar de Windows 8.1, para cualquier otra edición sería mejor localizar manualmente la configuración en el Panel de Control.

Guarda lo siguiente como un archivo .reg y ejecútalo, la tecla de acceso directo se desactivará inmediatamente sin necesidad de cerrar la sesión. Alternativamente, siga las instrucciones en los comentarios del código para configurarlo manualmente a través del Panel de Control:

Windows Registry Editor Version 5.00

; Note: This is for Windows 8.1 - the location of the settings/keys change with different Windows versions
; CONTROL PANEL:
; Control Panel->All Control Panel Items->Language->Advanced settings->Change Language Bar Hot Keys->Advanced Key Settings->Change Key Sequence...->"Not Assigned"
; WINDOWS REGISTRY:
; Primary Key: [HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Toggle]
; Optional Secondary Key (might be needed for Windows logon screen): [HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Toggle]
; Values: "Language Hotkey" and "Layout Hotkey"
;1 = Key Sequence enabled; use LEFT ALT+SHIFT to switch between locales.
;2 = Key Sequence enabled; use CTRL+SHIFT to switch between locales.
;3 = Key Sequences disabled.

[HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Toggle]
"Language HotKey"="3"
"Layout HotKey"="3"

[HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Toggle]
"Language HotKey"="3"
"Layout HotKey"="3"

En Windows 7 abrí la herramienta “Región e idioma”. Hice clic en la pestaña “Keybords e idiomas” y luego en el botón “Cambiar teclados”. Luego en la lista del árbol “Servicios instalados” seleccioné los teclados que no quería (en francés) y hice clic en “Eliminar”.