Elementos, debería mostrar tu fuente. Haz clic con el botón derecho del ratón en cualquier elemento y haz clic en Ctrl+Shift+I or F12
Editar:
Hay algunas extensiones que se parecen a lo que quieres: https://chrome.google.com/extensions/search?itemlang=&q=editor
Edit as HTML
& ChromeEditor
se ven prometedoras.
Añadido por barlop
Veo que (después de ctrl-shift-I / F12), al hacer clic derecho en la etiqueta Live WebSite Editor
y al hacer clic en “edit as html” me permite editar en cualquier lugar dentro de ella. Elegir la etiqueta de apertura significa que el popup para editar sólo cubre toda la fuente html que está ahí - lo que es muy limpio en términos de espacio al editar. Elegir la etiqueta de cierre puede ser útil ya que el popup aparece entonces bajo el html para que veas un antes/después. O mejor, como dice Benjamin, F2 para editar, ctrl-enter para confirmar.