Puedes hacerlo con espacios de nombres de red en GNU/Linux.
He aquí cómo ejecutar OpenVPN y una sola aplicación en un espacio de nombres separado:
Crea el espacio de nombres de red net:
ip netns add myvpn
Inicie la interfaz de loopback en el espacio de nombres (de lo contrario muchas cosas no funcionan como se espera…)
ip netns exec myvpn ip addr add 127.0.0.1/8 dev lo
ip netns exec myvpn ip link set lo up
Cree interfaces de red virtuales que permitan a OpenVPN (en el espacio de nombres) acceder a la red real, y configurar la interfaz en el espacio de nombres (vpn1) para usar la interfaz fuera del espacio de nombres (vpn0) como su puerta de enlace por defecto
ip link add vpn0 type veth peer name vpn1
ip link set vpn0 up
ip link set vpn1 netns myvpn up
ip addr add 10.200.200.1/24 dev vpn0
ip netns exec myvpn ip addr add 10.200.200.2/24 dev vpn1
ip netns exec myvpn ip route add default via 10.200.200.1 dev vpn1
Habilitar el enrutamiento IPv4 y NAT para la interfaz en el espacio de nombres. Como mi interfaz por defecto es inalámbrica, uso wl+ (que puede coincidir con wlan0, wlp3s0, etc. ) en iptables para la interfaz de salida; si usas una interfaz cableada probablemente deberías usar en+ (o br+ para una interfaz puenteada)
iptables -A INPUT \! -i vpn0 -s 10.200.200.0/24 -j DROP
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 10.200.200.0/24 -o wl+ -j MASQUERADE
sysctl -q net.ipv4.ip_forward=1
Configura el servidor de nombres para usarlo dentro del espacio de nombres
mkdir -p /etc/netns/myvpn
echo 'nameserver 8.8.8.8' > /etc/netns/myvpn/resolv.conf
Ya está hecho, ahora deberíamos tener acceso completo a la red en el espacio de nombres
ip netns exec myvpn ping www.google.com
Finalmente inicie OpenVPN en el espacio de nombres
ip netns exec myvpn openvpn --config /etc/openvpn/myvpn.conf
Una vez que tun0 está en el espacio de nombres, ¡está listo para iniciar el programa que quería!
while ! ip netns exec myvpn ip a show dev tun0 up; do sleep .5; done
ip netns exec myvpn sudo -u $MYSELF popcorntime
Artículo SOURCE.
También hay un script wrapper en el artículo fuente que puedes adaptar para tus necesidades.