¿Cómo se gunzipa un archivo y se mantiene el archivo .gz?

Puedes usar la opción -c de gunzip que escribe la salida a stdout, y luego lo conduces al archivo de tu elección:

gunzip -c compressed-file.gz > decompressed-file

Más detalles en la página del manual .

Una solución más simple es usar una cremallera como filtro, así:

gunzip < myfile.gz > myfile

Si es realmente una bola de alquitrán (extensión .tgz o .tar.gz), entonces en lugar de redirigirla a un archivo como todas las respuestas hasta ahora, querrás dirigirla al alquitrán, así:

gunzip -c myfile.tar.gz | tar xvf -

para obtener el contenido real.

gzip -dk myfile.gz

O

Comentarios:

gunzip -k myfile.gz

Use la opción -c para descomprimir el archivo a stdout. No tocará el archivo original.

gunzip -c myfile.gz > myfile

Gnu tar puede leer archivos gzip: tar -zxsvf myfile.tar.gz o tar -jxzvf myfile.tar.bz2 para archivos bzipped tar.