Acabo de encontrar un problema muy similar… podía guardar el documento en formato 2003 (.doc), pero al tratar de guardarlo en .docx resultó en un bucle interminable de diálogos de GuardarComo que aparecían, y ningún documento fue realmente guardado.
El documento tenía imágenes pero no fórmulas, y primero no tenía ni idea de qué partes del documento estaban corrompidas.
Si ayuda a otros, pude arreglar el problema haciendo lo siguiente:
- Con un documento abierto, elija Guardar como.
- Configurar para guardar en formato .docx.
- [¡Muy importante!] Marque la casilla “Mantener compatibilidad con versiones anteriores de Word”. Word me permitió guardar el documento, pero indicó que había corregido algunos errores. En este punto, podía hacer clic en el botón Detalles para ver una lista de errores que habían sido corregidos.
Esto me permitió guardar un documento en formato Word 2010. El documento se guardó en modo de compatibilidad, pero podía revertirlo fácilmente eligiendo Archivo/Información/Convertir para convertirlo en un documento completo en formato 2010.