ERR_NAME_NOT_RESOLVED en Chrome en un solo sitio

Nuestra conexión a Internet en la oficina se cayó ayer durante un rato, y ahora Chrome no puede encontrar youtube.com. Me aparece el error ERR_NAME_NOT_RESOLVED, aunque el sitio se carga perfectamente en otros navegadores, y puedo acceder a otros sitios de Google. He probado a borrar las cookies, volcar la caché, liberar y renovar el ipconfig, todo lo que se me ocurre, sin resultado. Qué otras opciones hay para probar. Estoy usando Windows 8.1.