Utilizo varias herramientas para preparar regularmente los datos para la web. Una de las etapas requiere que abra un CSV en Excel, haga cambios y guarde el archivo.
¿Hay alguna manera de forzar a Excel a aceptar la codificación UTF-8 y a guardar sus archivos con esa codificación?
Respondí a una pregunta similar en ¿Codificación de caracteres por defecto para el Asistente de Texto de Excel? .
Encontré mi respuesta en Cambiar el tipo de origen de importación de texto por defecto en Excel .
Como dice Vasille en el comentario a esta pregunta, si tu archivo no está realmente en formato UTF-8, es posible que técnicamente quieras convertir los caracteres del archivo a la codificación que quieras antes de abrirlo en Excel. Sin embargo, para mis propósitos, UTF-8 hace un trabajo lo suficientemente bueno para mostrar los caracteres no corrompidos.
Una forma fácil de cambiar la codificación ANSI de Excel a UTF-8 es abrir el archivo .csv en el bloc de notas y seleccionar Archivo -> Guardar como. Ahora, en la parte inferior verá codificación se establece en ANSI cambiarlo a UTF-8 y guardar el archivo como nuevo archivo y luego su hecho.
Parece que el software de Microsoft Office requiere Marca de orden de bytes .
Usando el Notepad++, convierta el CSV usando el menú Codificación -> Convertir a UTF8-BOM.
Usando la utilidad sed Unix, disponible en cmder o Git para Windows . Ver Añadir BOM a archivos UTF-8 .
Es necesario utilizar la opción File > Import y comenzar con el documento en blanco y especificar UTF-8
pero esto está lejos de ser óptimo para hacer esta configuración por defecto para todos los archivos, de todos modos es innecesario para girar los archivos alrededor de Google Drive o LibreOffice. Los valores predeterminados son simplemente mal elegido y la incapacidad para cambiar que es irritante.
Relación
Cómo establecer la codificación de caracteres al abrir Excel pero no encuentra la opción para cambiar los valores por defecto de forma que todos los archivos se abran automáticamente con UTF-8 en lugar de con el formato de Macintosh en OSX
Cómo cambiar la opción de archivo por defecto a UTF-8 lejos de la opción de archivo de Macintosh en Apple.SE.
Hay un complemento de Excel disponible aquí para trabajar con archivos CSV Unicode que debería ayudarte.
Aquí está la nota del desarrollador Jaimon Mathew:
Excel trata los archivos .csv como archivos de texto y reemplazará todos los caracteres Unicode con “?” cuando se guarde normalmente. Si desea conservar los caracteres Unicode, deberá guardar el archivo como “Texto Unicode (*.txt)”, que es un archivo delimitado por tabulaciones. Ya que no pude encontrar ninguna solución existente para preservar los caracteres Unicode en formato CSV, pensé en intentarlo creando un Addin de Excel para hacer precisamente eso.
Asumiendo que tienes un shell unix disponible (Cygwin), yo añado al frente del archivo csv un pequeño ID unicode de 3 caracteres (UTF-8) y entonces se lee bien en Excel y lo más importante es que se procesa correctamente como entrada usando la automatización de VB Excel.
UTF-8.txt
EFBBBF << edición hexadecimal en un archivo de 3 caracteres.
cat UTF-8.txt archivo-a-usar.csv > nuevo-archivo.csv
Ya resolví un problema similar. Sin éxito, pero puedes usar LibreOffice , que es UTF-8 por defecto.
