No puedo hacer clic con el botón secundario en los iconos de la barra de tareas de Windows 10

Presiona Ctrl+Mayús+Esc y luego localiza el Explorador de Windows en los procesos de Windows. Haz clic con el botón derecho del ratón y selecciona reiniciar.

(Subí mi comentario a una respuesta porque la respuesta alternativa actual mata las ventanas del Explorador en la configuración por defecto.)

He encontrado que reiniciar el servicio “Servidor de modelos de datos de azulejos” restaura la funcionalidad, pero vuelve a fallar algo rápido para mí. Parece que es mejor intentar hacer clic con el botón derecho en otro botón de la barra de tareas primero, antes de intentar obtener el menú que querías.

La elección de este servicio se basó en un mensaje del foro de Microsoft, pero no puedo encontrarlo de nuevo por el momento.

(Tengo la configuración equivalente a XMouse, que se mantuvo fielmente en la actualización de Windows 10 excepto por la entrada del registro del escritorio “ActiveWndTrkTimeout”, que causó algunos problemas al pasar de la propia barra de tareas a sus diversos “menús” distintos del menú de inicio).

Y como se trata de una actualización de Windows, aunque sigue ocurriendo, puedes simplemente hacer clic en el menú de inicio y todos los menús de clic derecho aparentemente bloqueados, y las notificaciones del Centro de actividades, aparecen con el menú de inicio detrás.