En un Mac, cuando estoy descargando fuentes a menudo me dan a elegir entre OTF (OpenType Format) y TTF (TrueType Format).
¿Hay alguna diferencia en la forma en que funcionan las ligaduras o algo entre los dos formatos?
Es más probable que OTF sea una fuente “mejor”, ya que admite funciones de composición tipográfica más avanzadas (mayúsculas, alternativas, ligaduras, etc., en realidad dentro de la fuente, en lugar de en fuentes de conjuntos de expertos separados y complicados). También puede contener curvas spline (estilo TTF) o Bezier (estilo PostScript Type 1), por lo que es de esperar que obtengas las formas en las que se diseñó originalmente la fuente y no una conversión de calidad potencialmente pobre.
Por otra parte, si descargas fuentes gratuitas de sitios de programas de palas, es poco probable que obtengas nada de eso. De hecho, es posible que simplemente consigas una fuente TTF renombrada como OTF.
OTF es un formato más reciente que el TTF, así que OTF tiene algunas características que el TTF no tiene. (Lo cual es un punto discutible si el creador de la fuente no las usó.)
Una nota de experiencia personal sin embargo: dependiendo de lo que vayas a hacer con estas fuentes, he encontrado que es mucho más fácil conseguir herramientas que funcionen con TTF en vez de con OTF. Si sólo las usas para la autoedición o el procesamiento de textos, cualquiera de las dos funcionará bien, pero si vas a hacer algo programático, recomendaría TTF debido al mayor número de herramientas y bibliotecas que hay.
Tenga en cuenta que cuando se convierten las terminaciones de los ficheros, tanto .otf como .ttf pueden denotar fuentes en el formato OpenType. (Ver OpenType en Wikipedia - en realidad, esto se pronuncia con más precisión en la versión alemana .)
Esto resulta un poco confuso ya que algunos archivos de fuentes .ttf pueden parecer como si estuvieran en el formato TrueType de ANSI-Windows heredado, cuando en realidad pueden ser fuentes OpenType completas.
La principal diferencia entre ambos sabores es que las fuentes de estilo .ttf utilizan splines Bézier cuadráticos mientras que las fuentes de estilo .otf utilizan splines Bézier cúbicos. (Históricamente, las curvas Bézier cuadráticas se han utilizado para el formato TrueType “heredado”; las curvas Bézier cúbicas proceden de un fondo PostScript). Los Béziers cúbicos son potencialmente más precisos (cada curva cuadrática de Bézier puede ser reproducida exactamente con una curva cúbica de Bézier) pero pueden ser aproximados con secuencias segmentadas más pequeñas de Béziers cuadráticos. (Nótese también que ni las curvas de Bézier cúbicas ni las cuadráticas pueden _exactamente reproducir un círculo. Siempre hay algún error de aproximación)
Otra diferencia menor en la especificación parece ser que las fuentes ttf OpenType de sabor pueden dirigirse al mismo glifo con varios puntos de código. Por lo tanto, esto ahorra algo de espacio, si por ejemplo las versiones en mayúsculas de b, β y в (léase: ‘B’ latina, griega y cirílica) tienen la misma forma.
No estoy de acuerdo con los que dicen que el OTF es el mejor formato. El TTF ofrece al diseñador la posibilidad de cambiar los detalles de la rasterización en la pantalla y en la impresión (si el diseñador sabe cómo hacerlo).
Por ejemplo:
Encontré esto útil, y respondió a mis preguntas lo suficiente como para dejar de cavar más profundo.
MS: ¿Cuál es la diferencia entre las fuentes TrueType, PostScript y OpenType?
Las fuentes TrueType pueden ser escaladas a cualquier tamaño y son claras y legibles en todos los tamaños. Se pueden enviar a cualquier impresora u otro dispositivo de salida que sea compatible con Windows. Las fuentes OpenType están relacionadas con las fuentes TrueType, pero incorporan una mayor extensión del conjunto de caracteres básicos, incluyendo pequeñas mayúsculas, números de estilo antiguo y formas más detalladas, como glifos y ligaduras. Las fuentes OpenType también se pueden escalar a cualquier tamaño, son claras y legibles en todos los tamaños y se pueden enviar a cualquier impresora u otro dispositivo de salida que sea compatible con Windows.
Las fuentes PostScript son suaves, detalladas y de alta calidad. Se utilizan a menudo para la impresión, especialmente la impresión de calidad profesional, como libros o revistas.
¿Cuál es el formato de fuente que mejor me funciona?
Depende. Si quieres una fuente que se imprima bien y que sea fácil de leer en la pantalla, entonces considera usar una fuente TrueType. Si necesitas un conjunto de caracteres grandes para la cobertura del idioma y una tipografía fina, entonces tal vez quieras usar una fuente OpenType. Si necesita imprimir publicaciones impresas de calidad profesional, como revistas brillantes o impresión comercial, PostScript es una buena opción. Para obtener más información, consulte Fuentes: preguntas frecuentes.