¿Cómo actualizo todos los campos de un documento de Word?

Sólo hago Ctrl+A - para seleccionar todo - y entonces F9 para actualizar el lote.

Aunque, esto falla en los encabezados y pies de página, pero se actualizan cuando se imprime/imprime el IIRC.

Actualizar

He encontrado la siguiente macro. En una prueba rápida actualizó las tablas de contenido, los campos dentro de los párrafos, los campos dentro del encabezado y el pie de página, y los campos dentro de una figura de cuadro de texto flotante.

Espero que eso cubra todo lo que necesita, si no, por favor indique lo que sigue sin actualizarse.

Fuente: http://www.gmayor.com/installing_macro.htm

Sub UpdateAll()
    Dim oStory As Range
    For Each oStory In ActiveDocument.StoryRanges
        oStory.Fields.Update
        If oStory.StoryType <> wdMainTextStory Then
            While Not (oStory.NextStoryRange Is Nothing)
                Set oStory = oStory.NextStoryRange
                oStory.Fields.Update
            Wend
        End If
    Next oStory
    Set oStory = Nothing
End Sub

Vaya a los ajustes de impresión, seleccione los campos de actualización. Luego ve a imprimir, o a la vista previa de tu doc.

Et voilà, ¡todos los campos están actualizados!

Word 2010:

Haga clic con el botón derecho del ratón en la cinta, personalícela, elija el comando de “todos los comandos”, busque “actualizar” y añádalo donde desee.

Este botón actualiza sólo los campos seleccionados. A continuación, para actualizar todos los campos, pulse Ctrl + A y luego este botón.

Si quieres actualizar correctamente todos los encabezados y pies de página, esto funcionó para mí:

Dim oStory As Range
    Dim oSection As Object
    Dim oHeader As Object
    Dim oFooter As Object

    For Each oStory In ActiveDocument.StoryRanges
        oStory.Fields.Update
    Next oStory

        For Each oSection In ActiveDocument.Sections
             For Each oHeader In oSection.Headers
                 oHeader.Range.Fields.Update
             Next oHeader

             For Each oFooter In oSection.Footers
                 oFooter.Range.Fields.Update
             Next oFooter
        Next oSection

Para C#:

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.IO;
using Microsoft.Office.Interop.Word;

class Program
{
    static void Main(string[] args)
    {
        List<string> path = new List<string>(args);

        string filePathstr = string.Join(" ", path.ToArray());
        //System.Windows.Forms.MessageBox.Show("filepathstr: " + filePathstr);

        string folderPathstr = Path.GetDirectoryName(filePathstr);
        //System.Windows.Forms.MessageBox.Show("folderPathstr: " + folderPathstr);

        try
        {
            Application ap = new Application();
            Document document = ap.Documents.Open(filePathstr);
            document.Fields.Update();

            foreach (Section section in document.Sections)
            {
                document.Fields.Update(); // update each section

                HeadersFooters headers = section.Headers; //Get all headers
                foreach (HeaderFooter header in headers)
                {
                    Fields fields = header.Range.Fields;
                    foreach (Field field in fields)
                    {
                        field.Update(); // update all fields in headers
                    }
                }

                HeadersFooters footers = section.Footers; //Get all footers
                foreach (HeaderFooter footer in footers)
                {
                    Fields fields = footer.Range.Fields;
                    foreach (Field field in fields)
                    {
                        field.Update(); //update all fields in footers
                    }
                }
            }    

            document.Save();
            document.Close();

        }
        catch (NullReferenceException)
        {
            System.Windows.Forms.MessageBox.Show("A valid file was not selected.");
        }
    }
}