I Cuando intento abrir un archivo csv codificado en japonés SHIFT-JIS, se abre pero con mojibake (caracteres dañados). En Open Office Calc, si haces clic en un archivo csv con una codificación no estándar como SHIFT-JIS, se abre automáticamente un diálogo donde puedes establecer la codificación.
Los siguientes pasos funcionan con la Oficina 2003.
En Excel 2016 para Mac :
Data ———> Get External Data ———> Import Text File, Mira si esto ayuda (MS Excel 2007 y superior).
Abre el Excel y haz clic en el orbe de Microsoft en la parte superior y luego haz clic en Excel Options.
Ve a Avanzado , y luego busca el botón Opciones Web . Debería estar en General.
Ve a la pestaña Encoding y elige Shift-JIS_Japonés del menú desplegable. Haz clic en Ok , reinicia Excel e intenta abrir tu archivo.
Lozzer proporcionó una gran retroalimentación en la letra pequeña: “Si establezco el idioma de edición por defecto en japonés, entonces el archivo csv SHIFT-JIS se abrirá correctamente…”
He pasado horas buscando una solución sobre cómo abrir el CSV japonés con un simple clic Tenemos un entorno multi-lenguaje (En-Jp).
A pesar de que Excel mostraba menús en japonés (basados en la configuración de idioma de los paneles de control), la configuración de edición por defecto en File > Options > Language > Choose Editing Language (área superior) seguía siendo el inglés. Cambiar eso al japonés (obviamente no hay problema para los usuarios japoneses) resolvió nuestro problema.