Para registrar una dll, abres una caja de comandos como administrador y luego usas regsvr32 /i <dll_name>
.
Dicho esto, tu problema parece ser que no puedes copiar el archivo. Nuevamente, abra un cuadro de comando como admin y haga lo siguiente:
- ren c:\windows\nombredefichero.dll c:\nventanilla32\nombredefichero.old
- copie c:\nubicación aleatoria\nombredefichero.dll c:\nventanilla32\nombredefichero.dll
Si el archivo está en uso, debe hacerlo en modo seguro, sólo en el símbolo del sistema. Si riega su sistema, puede borrar la dll que ha copiado, y renombrar el .old de nuevo a .dll.